1 00:01:34,227 --> 00:01:36,025 Trinta, 2 00:01:36,763 --> 00:01:38,493 31, 3 00:01:40,934 --> 00:01:42,732 32. 4 00:01:44,972 --> 00:01:46,406 Um. 5 00:01:46,573 --> 00:01:49,202 Trinta e dois mil, quinhentos. 6 00:01:49,376 --> 00:01:51,504 Aí está você, Cantwell. 7 00:01:51,845 --> 00:01:57,113 Devo dizer que estou aliviado por me livrar isso. É mais do que estou acostumada a carregar. 8 00:01:59,553 --> 00:02:01,852 Folha de pagamento e parcelas por seis meses. 9 00:02:02,022 --> 00:02:04,321 Monta-se surpreendentemente. 10 00:02:04,524 --> 00:02:06,186 Mesmo para uma postagem pequena. 11 00:02:08,562 --> 00:02:12,055 Ah, ah, eu não quis dizer qualquer coisa depreciativa. 12 00:02:25,245 --> 00:02:27,805 Ouvi dizer que você planeja se aposentar. 13 00:02:28,181 --> 00:02:29,911 Qualquer dia. 14 00:02:30,450 --> 00:02:33,284 Assim que eles enviar meu substituto, 15 00:02:34,421 --> 00:02:37,983 então terminarei com o Exército. 16 00:02:38,425 --> 00:02:39,552 Tudo isso. 17 00:02:39,726 --> 00:02:40,853 Para sempre. 18 00:02:42,262 --> 00:02:43,890 Tudo que eu quero é sair daqui 19 00:02:44,064 --> 00:02:46,795 e nunca ver outro uniforme novamente enquanto eu viver. 20 00:02:46,967 --> 00:02:48,697 Desculpe, você sente assim, Cantwell. 21 00:02:48,869 --> 00:02:50,895 Eu não acho que isso aconteça você tem muito crédito. 22 00:02:51,238 --> 00:02:54,231 Eu não me importo com o que você pensa, coronel. 23 00:02:56,443 --> 00:02:58,207 O recibo. 24 00:03:09,222 --> 00:03:13,455 Bem, de qualquer forma, boa sorte. 25 00:04:02,509 --> 00:04:06,310 Tudo bem, isso é tudo. Veja você na casa do Sutler. 26 00:04:31,705 --> 00:04:33,731 Esse é um visitante que sou sempre feliz em ver. 27 00:04:33,907 --> 00:04:36,069 Ah, deve ter sido o tesoureiro, hein? 28 00:04:36,243 --> 00:04:38,075 - Você esteve no Exército? - Oh sim. 29 00:04:38,245 --> 00:04:39,907 É o Major Cantwell em seus escritórios? 30 00:04:40,080 --> 00:04:41,981 - Até onde sei. - Bom. 31 00:04:51,858 --> 00:04:54,828 Ei, o que ele fazer, assassinar um general? 32 00:04:54,995 --> 00:04:57,863 Apenas bêbado e desordenado. Mas ofensas repetidas. 33 00:04:58,031 --> 00:05:00,023 Que o habitual punição aqui por isso? 34 00:05:00,200 --> 00:05:01,862 Não, mas ele é um caso incomum. 35 00:05:02,035 --> 00:05:04,698 Ele é do Major Cantwell ordenado e ele se aproveitou disso. 36 00:05:04,871 --> 00:05:08,000 De qualquer forma, acho que o principal tive que fazer dele um exemplo. 37 00:05:20,053 --> 00:05:21,954 Olá, favor. 38 00:05:22,122 --> 00:05:25,024 Gado entregue? Você vai, uh, querer seu pagamento. 39 00:05:25,192 --> 00:05:26,216 Isso pode esperar. 40 00:05:26,393 --> 00:05:29,989 Uh, isso é no caso de você estar saindo para libertar este homem. 41 00:05:30,163 --> 00:05:32,655 Eu posso esperar muito mais tempo neste tempo do que ele pode. 42 00:05:32,966 --> 00:05:35,162 Você já esteve em o Exército, Sr. Favor? 43 00:05:35,335 --> 00:05:37,770 Oh sim. Mas eu nunca não vi nada parecido com isso. 44 00:05:38,138 --> 00:05:40,698 Suas simpatias são desperdiçado com aquele homem. 45 00:05:40,874 --> 00:05:43,207 Mas o tempo dele acabou para que eu possa atendê-lo. 46 00:05:43,376 --> 00:05:44,674 Sargento, solte-o. 47 00:06:19,646 --> 00:06:21,478 Tudo bem, Kaster, 48 00:06:21,648 --> 00:06:25,278 transformar todas as propriedades do Exército em Intendente, então saia. 49 00:06:26,286 --> 00:06:27,549 Obrigado. 50 00:06:30,523 --> 00:06:31,547 Coronel. 51 00:07:00,420 --> 00:07:02,787 Entre, Favor. 52 00:07:15,135 --> 00:07:16,569 Beba, Sr. Favor? 53 00:07:16,736 --> 00:07:19,069 Não. Não, obrigado. 54 00:07:19,539 --> 00:07:22,976 Eu pensei que todos os vaqueiros correu para tomar uma bebida 55 00:07:23,176 --> 00:07:24,542 primeira coisa fora da trilha. 56 00:07:24,711 --> 00:07:26,179 Vou apenas pegar o dinheiro, obrigado. 57 00:07:28,782 --> 00:07:31,752 Claro, você vai, uh, quero voltar para suas vacas. 58 00:07:31,918 --> 00:07:33,477 Tudo bem. 59 00:07:50,537 --> 00:07:54,235 Você acha que um forte pode ser administrado sem disciplina, Sr. Favor? 60 00:07:54,674 --> 00:07:57,576 Você pode, uh, executar seu tripulação de trilha sem ele? 61 00:07:57,744 --> 00:08:02,512 Há um pouco de diferença entre disciplina e brutalidade. 62 00:08:02,682 --> 00:08:04,412 Ah, existe? 63 00:08:04,584 --> 00:08:07,918 O que é brutal para alguém pode não ser para outro. 64 00:08:08,088 --> 00:08:09,522 Lá. 65 00:08:09,990 --> 00:08:11,424 Sim. 66 00:08:12,192 --> 00:08:13,683 Tudo bem? 67 00:08:17,697 --> 00:08:19,632 Sim, está certo. 68 00:08:20,633 --> 00:08:24,434 Bem, até mais ano que vem, eu acho. 69 00:08:24,771 --> 00:08:26,262 Eu acho que não. 70 00:08:26,439 --> 00:08:29,466 Você tem que lidar com alguém mais no próximo ano. Eu não estarei aqui. 71 00:08:29,642 --> 00:08:31,668 Ah, transferir? 72 00:08:31,845 --> 00:08:33,541 Aposentadoria. 73 00:08:33,713 --> 00:08:36,205 Não diga que você não fez sei que eu era tão velho. 74 00:08:36,383 --> 00:08:39,547 Oh? Havia um coisa que me surpreendeu. 75 00:08:39,719 --> 00:08:42,553 eu não percebi você era coronel. 76 00:08:44,424 --> 00:08:47,622 Bem, aquele cara lá fora chamou você de coronel, não foi? 77 00:08:47,927 --> 00:08:50,396 Você está tentando insultar-me, Favor? 78 00:08:50,563 --> 00:08:52,156 Estou apenas curioso. 79 00:08:52,332 --> 00:08:53,561 Por que isso deveria insultar você 80 00:08:53,733 --> 00:08:55,895 - ou mesmo bo...? - Não é da sua conta. 81 00:08:56,302 --> 00:08:57,770 Eu não tive a intenção de ofender. 82 00:08:57,937 --> 00:09:00,839 Não se desculpe, apenas saia. 83 00:09:01,007 --> 00:09:03,238 Vá pegar o seu beber no Sutler's. 84 00:09:03,410 --> 00:09:04,639 Deixe-me com o meu. 85 00:10:00,567 --> 00:10:02,798 Sim, está certo. 86 00:10:03,503 --> 00:10:04,527 Ei, uh... 87 00:10:04,704 --> 00:10:07,139 Ei, por que você não perguntar a ele agora? 88 00:10:13,513 --> 00:10:17,211 Uh, Sr. Favor, seus homens me dizem você está comandando um rebanho de trilhas. 89 00:10:17,383 --> 00:10:19,284 Sim, está certo. 90 00:10:21,121 --> 00:10:22,384 Meu nome é Kaster. 91 00:10:22,555 --> 00:10:24,751 Eu me perguntei se você poderia preciso de ajuda na ferrovia. 92 00:10:24,924 --> 00:10:28,122 Oh, desculpe, cara, estamos cheios agora. 93 00:10:28,561 --> 00:10:32,293 Não há como eu trabalhar ir apenas para a próxima cidade? 94 00:10:33,766 --> 00:10:36,827 Sobre o meu, uh, ser amarrado àquela roda ali, 95 00:10:37,003 --> 00:10:38,733 Eu posso explicar sobre isso. 96 00:10:38,905 --> 00:10:41,204 Ah, eu não estou perguntando sem explicações. 97 00:10:41,374 --> 00:10:45,675 Sim, bem, talvez eu deva uma vendo que estou pedindo para me juntar a você. 98 00:10:46,713 --> 00:10:48,673 Parece que eu estava um pouco demais familiarizado com a garrafa. 99 00:10:48,815 --> 00:10:50,784 Sim, eu ouvi. 100 00:10:51,050 --> 00:10:52,518 Sim, fico entediado aqui. 101 00:10:52,685 --> 00:10:54,677 Nada para fazer, nenhum lugar para ir. 102 00:10:54,854 --> 00:10:57,187 Eu posso acreditar nisso. 103 00:10:58,758 --> 00:11:01,250 Bem, sendo seu ordenadamente, talvez eu tenha pedido. 104 00:11:01,427 --> 00:11:02,451 Eu aproveitei. 105 00:11:02,629 --> 00:11:04,269 Mesmo que eu soubesse o tipo de homem que ele era. 106 00:11:04,397 --> 00:11:05,729 Defensor das regras. 107 00:11:06,166 --> 00:11:09,159 De qualquer forma, ele jogou o livro em mim. 108 00:11:12,071 --> 00:11:14,370 Sr. Favor, isso é um longa caminhada até aquela ferrovia. 109 00:11:14,707 --> 00:11:18,166 Bem, para que possamos salvá-lo de qualquer maneira, um couro de sapato. 110 00:11:20,046 --> 00:11:21,070 Comprar uma bebida para você? 111 00:11:21,581 --> 00:11:24,449 Por que não experimentar alguns dos nossos? Isso a menos que você desistisse. 112 00:11:26,719 --> 00:11:27,846 Ah, Favor. 113 00:11:29,556 --> 00:11:31,354 Posso ver você por um momento, por favor? 114 00:11:36,829 --> 00:11:38,627 Fora. 115 00:11:46,673 --> 00:11:50,940 Há, uh, é algo que eu gostaria que você fizesse por mim, se você quiser. 116 00:11:51,177 --> 00:11:53,169 Se eu puder. Bem, o que é isso? 117 00:11:53,346 --> 00:11:57,681 Apenas, uh, deixe este pacote no correio na agência dos correios mais próxima que você tocar. 118 00:11:57,850 --> 00:12:00,046 Próximo lugar estaremos bater é Junction City. 119 00:12:00,220 --> 00:12:02,052 Você faria muito melhor com correio normal do Exército. 120 00:12:02,222 --> 00:12:04,885 Bem, não. Não, agora não. Isso saiu com o tesoureiro hoje. 121 00:12:05,058 --> 00:12:06,959 Estupidamente, esqueci para colocar o dele. 122 00:12:07,126 --> 00:12:08,686 De qualquer forma, o tempo não é o importante. 123 00:12:08,828 --> 00:12:10,524 É pessoal, não Negócios do Exército. 124 00:12:10,697 --> 00:12:13,724 Você verá que eu dirigi isso a mim mesmo cuidado do postmaster em Tucson. 125 00:12:13,900 --> 00:12:16,631 Bem, não é nenhum problema para mim se você não está preocupado com o tempo. 126 00:12:16,803 --> 00:12:19,705 Uh, apenas guarde seguro e confidencial. 127 00:12:19,872 --> 00:12:22,808 Quero dizer, são documentos pessoais de valor considerável para mim. 128 00:12:22,976 --> 00:12:24,274 Eu não gostaria que isso fosse perdido. 129 00:12:24,577 --> 00:12:27,809 Bem, o melhor que posso fazer é mantê-lo comigo nos alforjes, certo? 130 00:12:28,615 --> 00:12:29,639 Sim, obrigado. 131 00:12:35,021 --> 00:12:37,650 Bem, adeus, Favor. 132 00:12:37,824 --> 00:12:39,349 Boa sorte. 133 00:12:50,169 --> 00:12:52,798 Espero que ele não tenha falado com você por me deixar ir com você. 134 00:12:52,972 --> 00:12:54,600 Não, ele nem mencionou você. 135 00:12:55,341 --> 00:12:56,707 Ainda bem. 136 00:12:56,876 --> 00:12:58,435 Você e ele chegam perto, aposto. 137 00:12:58,611 --> 00:13:02,048 Diga, o que é isso, coronel negócio, né? 138 00:13:02,482 --> 00:13:04,007 Você não ouviu a história? 139 00:13:06,386 --> 00:13:09,015 Não é importante. Comprar você é aquele da trilha? 140 00:13:09,188 --> 00:13:11,282 Bom o suficiente. 141 00:13:48,294 --> 00:13:49,853 Sim? 142 00:13:50,029 --> 00:13:53,466 Senhor, está quase na hora da retirada ligue. Eu trouxe sua espada. 143 00:13:53,633 --> 00:13:56,694 - Oh. Coloque aí. - Sim, senhor. 144 00:13:58,404 --> 00:14:00,032 O que é isso? 145 00:14:02,608 --> 00:14:04,338 É uma carruagem, senhor. 146 00:14:04,510 --> 00:14:06,411 É um oficial. 147 00:14:20,360 --> 00:14:22,420 Que bom ver você, senhor. 148 00:14:23,229 --> 00:14:25,061 Lembre de mim? Desajeitado. 149 00:14:25,231 --> 00:14:27,132 Eu estava com Cushing no dia 23. 150 00:14:27,300 --> 00:14:30,395 Ah. Capitão já? 151 00:14:30,570 --> 00:14:34,905 Promoção não foi assim rápido ou fácil no meu dia. 152 00:14:35,074 --> 00:14:37,407 Bem, o que traz você aqui, capitão? 153 00:14:37,577 --> 00:14:39,239 Tarefa, senhor. 154 00:14:39,412 --> 00:14:41,938 Eu sou seu substituto. 155 00:14:43,282 --> 00:14:44,875 Você é... 156 00:14:45,451 --> 00:14:46,783 Você está me substituindo? 157 00:14:46,953 --> 00:14:49,548 Sim, senhor. eu sei que não era esperado. 158 00:14:49,722 --> 00:14:52,157 O fato é que estou carregando minhas próprias ordens comigo. 159 00:14:52,558 --> 00:14:55,653 E a substituição não entrará em vigor até o retiro de amanhã. 160 00:14:55,828 --> 00:14:58,093 Mas eu não sabia quanto tempo levaria para chegar aqui. 161 00:14:58,898 --> 00:15:03,233 Eles estão me substituindo com um capitão jovem e verde 162 00:15:03,403 --> 00:15:05,099 subindo das fileiras. Ei. 163 00:15:06,472 --> 00:15:08,532 Não sou verde, senhor. 164 00:15:08,708 --> 00:15:11,303 Suponho que a atividade neste forte diminuiu um pouco. 165 00:15:12,345 --> 00:15:14,974 Eles sabem como insultar um homem. 166 00:15:15,248 --> 00:15:17,774 Tenho certeza que houve não existe tal intenção. 167 00:15:17,950 --> 00:15:19,782 Certamente não há esse sentimento da minha parte. 168 00:15:20,086 --> 00:15:22,021 Não, claro que não. 169 00:15:22,355 --> 00:15:23,983 Bem, que assim seja. 170 00:15:24,157 --> 00:15:27,992 Estou aliviado, posso aposentar-se e acabar com isso. 171 00:15:28,161 --> 00:15:30,528 Retire-se amanhã, você diz? 172 00:15:30,963 --> 00:15:33,797 Excelente. Eu estarei, uh, pronto. 173 00:15:34,233 --> 00:15:36,168 Oh. Coronel, eu tenho novidades para você. 174 00:15:39,639 --> 00:15:41,005 Como você me chamou? 175 00:15:41,174 --> 00:15:43,769 Coronel. Esse é o novidades que tenho para você. 176 00:15:43,943 --> 00:15:45,673 Está tudo nestes despachos que trouxe. 177 00:15:45,845 --> 00:15:48,144 Também é de conhecimento comum perto de Fort Leavenworth. 178 00:15:48,314 --> 00:15:50,613 E devo dizer, todos estão encantados. 179 00:15:50,783 --> 00:15:52,149 O que você está falando? 180 00:15:52,318 --> 00:15:53,377 Você, senhor. 181 00:15:53,553 --> 00:15:56,887 - Eles realizaram outro tribunal de inquérito... - Como você ousa se intrometer nisso? 182 00:15:57,056 --> 00:15:58,456 Senhor, você não entende. 183 00:15:58,624 --> 00:16:01,389 Está tudo nestes despachos que trouxe. 184 00:16:01,627 --> 00:16:03,459 Eles inverteram a sua decisão anterior. 185 00:16:03,629 --> 00:16:05,359 Eles justificaram você completamente. 186 00:16:05,531 --> 00:16:08,057 Eles restauraram você para sua patente adequada de coronel. 187 00:16:08,234 --> 00:16:09,566 Não só isso, mas... 188 00:16:10,336 --> 00:16:11,896 Talvez seja melhor você leia por si mesmo. 189 00:16:12,905 --> 00:16:18,708 "Prossiga diretamente para a cidade de Washington, DC, onde..." 190 00:16:18,878 --> 00:16:20,176 Sim, senhor. 191 00:16:20,346 --> 00:16:23,510 Você vai conseguir um congresso citação por uma carreira distinta, 192 00:16:23,683 --> 00:16:25,015 promoção a general de brigada, 193 00:16:25,184 --> 00:16:27,779 e aposentadoria em salário integral e requisitos. 194 00:16:27,954 --> 00:16:30,583 E devo dizer, senhor, é muito merecido. 195 00:16:30,756 --> 00:16:32,384 Todo o serviço está satisfeito. 196 00:16:34,494 --> 00:16:36,486 Coronel? Senhor? 197 00:17:19,071 --> 00:17:20,562 Senhor. 198 00:17:30,883 --> 00:17:32,784 Isso, uh, tropeiro, Favor, ele se foi? 199 00:17:32,952 --> 00:17:34,511 Sim, senhor, há mais de uma hora. 200 00:17:34,687 --> 00:17:36,407 Você sabe onde eles estão acampou durante a noite? 201 00:17:36,556 --> 00:17:38,716 Ele não disse, senhor, mas provavelmente perto de Chalk Springs. 202 00:17:38,858 --> 00:17:41,458 - Água mais próxima da trilha. - Quero um cavalo selado imediatamente. 203 00:17:41,594 --> 00:17:43,529 Mas, senhor, é quase hora da chamada de retiro. 204 00:17:43,696 --> 00:17:46,393 - Isso é uma ordem, sargento. - Sim, senhor. 205 00:17:47,833 --> 00:17:49,713 Perdão, senhor, por favor verifique esta lista de tarefas para mim. 206 00:17:49,869 --> 00:17:51,949 - Não tenho tempo agora. - Tem que ser lido no retiro. 207 00:17:52,104 --> 00:17:54,304 Tenente, qual é o primeiro exigência de um oficial? 208 00:17:54,440 --> 00:17:55,806 - Eu... - Comando. 209 00:17:55,975 --> 00:17:57,409 A capacidade de assumir a responsabilidade. 210 00:17:57,577 --> 00:17:59,307 Agora, em seu julgamento, essa lista está correta? 211 00:17:59,478 --> 00:18:00,969 - Sim, senhor. - Então leia no retiro. 212 00:18:01,147 --> 00:18:02,987 Se você cometeu um erro, sofrer as consequências. 213 00:18:03,149 --> 00:18:06,085 - É por isso que fizeram de você um oficial. - Sim, senhor. 214 00:18:19,665 --> 00:18:21,497 O que você está fazendo aqui, Wayly? 215 00:18:22,001 --> 00:18:24,596 Ora, nada, senhor. 216 00:18:24,770 --> 00:18:27,638 Eu estava apenas olhando em volta. 217 00:18:27,807 --> 00:18:29,002 Achei que você não se importaria. 218 00:18:29,342 --> 00:18:30,702 De acordo com o seu ordens, capitão, 219 00:18:30,843 --> 00:18:33,039 você não vai assumir aqui até o retiro amanhã. 220 00:18:33,312 --> 00:18:36,009 Nesse momento, vou passar para todos vocês postam registros e dinheiro 221 00:18:36,182 --> 00:18:37,445 bem como este escritório. 222 00:18:38,017 --> 00:18:41,476 Até então, este é o meu privado escritório. Vou agradecer se você ficar fora disso. 223 00:18:42,088 --> 00:18:44,148 Perdão. 224 00:18:44,490 --> 00:18:46,220 Eu não quis dizer nenhuma descortesia. 225 00:18:49,762 --> 00:18:52,926 Embora eu mal possa ver como eu te ofendi. 226 00:18:53,499 --> 00:18:55,263 Digamos que você não fez isso. 227 00:18:55,434 --> 00:18:57,494 Vamos ver se você não sabe. 228 00:18:57,670 --> 00:18:59,229 Por favor. 229 00:18:59,405 --> 00:19:01,636 Qualquer coisa que você disser, coronel. 230 00:19:19,191 --> 00:19:22,059 Ah. Você é o homem que eu quero conhecer. 231 00:19:22,628 --> 00:19:25,257 Pelo cheiro, eu não tive essa comida em um mês de domingo. 232 00:19:25,431 --> 00:19:28,026 Apenas alguns coágulos. Isso estava muito duro para o ensopado. 233 00:19:28,200 --> 00:19:30,101 Sim, só não pergunte eu me importasse com minhas maneiras. 234 00:19:30,269 --> 00:19:32,738 - Sou um homem faminto por uma boa alimentação. - Hehe. 235 00:19:32,905 --> 00:19:35,500 Venha e conheça o resto da tripulação, Kaster. 236 00:19:38,678 --> 00:19:39,941 Quem é ele? 237 00:19:40,112 --> 00:19:43,571 Apenas um ladrão de cães maltratado, salvando couro de sapato para a ferrovia. 238 00:19:45,751 --> 00:19:47,310 Homens, conheçam Kaster. Ele está viajando conosco. 239 00:19:47,486 --> 00:19:48,818 - Olá, Kaster. - Como vai você? 240 00:19:48,988 --> 00:19:50,854 - Olá. - Oi. 241 00:20:00,633 --> 00:20:03,535 Esquadrões, à vontade! 242 00:20:09,041 --> 00:20:11,272 Dispense as tropas. 243 00:20:14,080 --> 00:20:16,242 Atenção! 244 00:20:17,049 --> 00:20:19,314 Dispensado! 245 00:20:25,291 --> 00:20:27,317 Parabéns. 246 00:20:27,626 --> 00:20:29,754 - Parabéns... - O que...? 247 00:20:37,203 --> 00:20:39,399 Senhor, eu me pergunto se você mente passando por cima 248 00:20:39,572 --> 00:20:41,507 – para o refeitório masculino por um momento. - Agora não. 249 00:20:41,674 --> 00:20:44,769 - Você terá que cuidar disso sozinho. - Mas receio que não possa. 250 00:20:44,944 --> 00:20:46,664 É algo que você tem que ver por si mesmo. 251 00:20:46,812 --> 00:20:49,111 Eu lhe disse, sargento, estou ocupado. Eu não posso ser incomodado. 252 00:20:49,281 --> 00:20:50,305 Mas, coronel, por favor. 253 00:20:50,483 --> 00:20:53,078 - Sargento, preciso dar uma ordem? - Não, senhor. 254 00:20:53,486 --> 00:20:54,749 Espere. 255 00:20:56,455 --> 00:20:57,787 Você diz que é importante? 256 00:20:58,157 --> 00:20:59,625 Sim, senhor. 257 00:20:59,959 --> 00:21:01,679 - Bem, o que é isso? - Não posso lhe dizer, senhor. 258 00:21:01,827 --> 00:21:02,851 Se você simplesmente vier comigo. 259 00:21:18,677 --> 00:21:19,701 Agora. 260 00:21:19,879 --> 00:21:21,871 Pois ele é um ótimo sujeito 261 00:21:22,047 --> 00:21:24,107 Pois ele é um ótimo sujeito 262 00:21:24,283 --> 00:21:25,876 Por que ele é apenas um major então? 263 00:21:26,051 --> 00:21:27,679 Ah, ele foi preso. 264 00:21:27,853 --> 00:21:29,879 Algum desentendimento com a chefia. 265 00:21:30,055 --> 00:21:31,956 Assim como ele era prestes a generalizar. 266 00:21:32,458 --> 00:21:35,053 Quando se trata de militar ou beber, 267 00:21:35,227 --> 00:21:36,251 não há nada melhor. 268 00:21:36,428 --> 00:21:38,388 Com certeza é bom e grande de você defendê-lo 269 00:21:38,531 --> 00:21:39,897 depois do que ele fez com você. 270 00:21:40,065 --> 00:21:43,160 Bem, como eu disse ao Sr. Favor, talvez eu merecesse. 271 00:21:43,335 --> 00:21:45,964 Eu estava um pouco, uh, gosta muito de sua bebida. 272 00:21:46,405 --> 00:21:48,203 Um beliscão cairia bem agora. 273 00:21:48,374 --> 00:21:50,275 Bem, você está sem sorte aqui. 274 00:21:50,442 --> 00:21:51,842 Sim, foi isso que imaginei. 275 00:21:53,112 --> 00:21:56,571 A menos que seja isso que estava no pacote que ele deu ao seu chefe. 276 00:21:56,749 --> 00:21:58,684 Ah, eu não sabia que ele te dei um pacote, chefe. 277 00:21:58,851 --> 00:22:01,013 Ah, ele provavelmente está guardando-o para a trilha. 278 00:22:01,187 --> 00:22:02,485 Para picadas de cobra, sem dúvida. 279 00:22:02,655 --> 00:22:03,850 Sim, sem dúvida. 280 00:22:04,023 --> 00:22:05,355 Tudo bem, já chega de café. 281 00:22:05,524 --> 00:22:08,858 Qualquer pessoa da guarda noturna com Rowdy, vamos lá. 282 00:22:40,459 --> 00:22:41,757 Você está procurando açúcar? 283 00:22:41,927 --> 00:22:44,055 Está em algum lugar. 284 00:22:50,502 --> 00:22:52,095 Você conseguiu um saco de dormir? 285 00:22:52,271 --> 00:22:54,467 Oh não. Não, obrigado. Eu vou pegar um. 286 00:22:54,640 --> 00:22:56,336 Bem, boa noite. 287 00:22:56,508 --> 00:22:58,033 Boa noite. 288 00:23:02,348 --> 00:23:06,149 - Acho que foi maravilhoso. - Acho que ele aceitou muito bem. 289 00:23:06,318 --> 00:23:08,082 - Ah, parabéns. - Sim, obrigado. 290 00:23:08,254 --> 00:23:11,884 - Parabéns, major. - Foi muito bom, obrigado. 291 00:23:16,128 --> 00:23:18,620 Senhor, uma grande celebração. 292 00:23:18,797 --> 00:23:21,494 Só espero que quando eu sair do posto, eles sentem o mesmo por mim. 293 00:23:21,667 --> 00:23:24,193 Você acha que eles gostam de mim, Desajeitado? Você está enganado. 294 00:23:24,370 --> 00:23:26,498 - Eles me detestam. - Eu não acredito nisso. 295 00:23:26,672 --> 00:23:28,032 Eles mostraram seu respeito esta noite. 296 00:23:28,173 --> 00:23:29,835 Qualquer causa seria servir para uma celebração. 297 00:23:30,009 --> 00:23:32,945 Ah, senhor, não é todo dia para promover um homem a brigadeiro. 298 00:23:33,112 --> 00:23:35,411 - É uma grande honra. - É? 299 00:23:35,581 --> 00:23:38,312 Eu nunca percebi antes que coisa frágil é essa. 300 00:23:38,484 --> 00:23:40,851 Mesmo agora, um deslize, um erro, 301 00:23:41,020 --> 00:23:43,580 todos ficariam felizes em ajudar me chute de volta escada abaixo. 302 00:23:43,756 --> 00:23:46,783 Eles não gostariam de nada melhor do que me ver quebrado novamente. 303 00:23:46,959 --> 00:23:47,983 Mesmo agora. 304 00:23:50,629 --> 00:23:51,756 Incluindo você. 305 00:24:38,043 --> 00:24:40,979 Ah. O melhor é ter bastante café quando a guarda muda. 306 00:24:41,146 --> 00:24:42,808 Sim, acabei de colocar uma panela nova. 307 00:24:42,982 --> 00:24:45,076 Você sabe, eu juro vai nevar. 308 00:24:45,250 --> 00:24:48,015 - Aposto que poderia. - Isso no final do ano também. 309 00:24:48,187 --> 00:24:49,211 Hum. 310 00:24:59,298 --> 00:25:03,133 Oh, o que você está fazendo fora aqui a esta hora da noite, major? 311 00:25:04,937 --> 00:25:07,805 Eu, uh, quero uma palavra com você, Favor. 312 00:25:08,374 --> 00:25:10,434 Se você não se importa. 313 00:25:13,879 --> 00:25:17,543 Eu gostaria desse pacote de volta. eu tenho mudei de ideia sobre enviá-lo. 314 00:25:17,716 --> 00:25:21,517 Por que não? É seu. É nos meus alforjes. 315 00:25:31,196 --> 00:25:32,255 Acabou. 316 00:25:36,435 --> 00:25:40,736 eu não entendo isso, mas é assim que é. 317 00:25:41,140 --> 00:25:42,267 Não. 318 00:25:42,441 --> 00:25:44,321 - Não. Seu ladrão... - Agora vá com calma, meu velho. 319 00:25:44,476 --> 00:25:46,206 Você! 320 00:25:47,846 --> 00:25:48,870 Ladrão! 321 00:25:55,521 --> 00:25:58,150 Aquele velho ladrão. 322 00:26:19,812 --> 00:26:21,906 Nem um vestígio. 323 00:26:22,214 --> 00:26:24,547 - Favor... - Se você disser "ladrão" mais uma vez... 324 00:26:24,716 --> 00:26:26,582 Não, perdi a paciência. 325 00:26:26,752 --> 00:26:29,244 - Não está aqui, Sr. Favor. - Não tenho o direito de te acusar. 326 00:26:29,421 --> 00:26:31,754 É só isso valioso para mim. 327 00:26:31,924 --> 00:26:34,450 Mas você não perguntou pela responsabilidade. 328 00:26:34,626 --> 00:26:36,959 Você não garantiu nada. 329 00:26:37,129 --> 00:26:38,495 Tenho certeza que você fez o seu melhor. 330 00:26:38,797 --> 00:26:41,096 Mas já passou de meus alforjes. 331 00:26:41,266 --> 00:26:43,258 Bem, vou ter que encontrá-lo. 332 00:26:43,769 --> 00:26:46,603 Tudo bem, continue olhando, todo mundo. 333 00:26:46,805 --> 00:26:49,969 Eu simplesmente não entendo. Eu sei todos os meus homens são confiáveis. 334 00:26:50,442 --> 00:26:52,035 Sim claro. 335 00:26:52,211 --> 00:26:53,645 Tenho certeza que isso vai acontecer. 336 00:26:54,346 --> 00:26:55,473 Nós vamos aumentar. 337 00:26:55,647 --> 00:26:58,640 Se for apenas uma garrafa de uísque como aquele cara do Kaster disse, 338 00:26:58,817 --> 00:27:00,877 qual é o problema? 339 00:27:01,120 --> 00:27:03,385 Kaster? Ele está aqui? 340 00:27:03,555 --> 00:27:06,024 Sim. Ele estava cavalgando conosco até a ferrovia. 341 00:27:06,191 --> 00:27:09,855 E ele era real interessado nesse pacote. 342 00:27:10,462 --> 00:27:12,363 Eu te disse que isso era confidencial. 343 00:27:12,531 --> 00:27:14,625 Ele viu você dar para mim na casa dos Sutler. 344 00:27:14,800 --> 00:27:15,824 Onde se encontra Kaster? 345 00:27:16,335 --> 00:27:18,304 Bem, acabei de vê-lo sair há um tempo. 346 00:27:19,972 --> 00:27:22,840 Ele teria que estar indo em direção Junction City e a ferrovia. 347 00:27:23,008 --> 00:27:25,102 Ele conhece esse terreno muito bem? 348 00:27:25,277 --> 00:27:27,803 Não, ele estava ligado a sede. Ele nunca montou patrulha. 349 00:27:28,380 --> 00:27:30,645 Ele não pode ir muito longe esta escuridão de qualquer maneira. 350 00:27:30,816 --> 00:27:32,842 Nós vamos atrás dele pouco antes do nascer do sol. 351 00:27:33,018 --> 00:27:34,145 Eu estou indo agora. 352 00:27:34,319 --> 00:27:36,151 Eu posso ser capaz pegá-lo antes do amanhecer. 353 00:27:39,158 --> 00:27:40,717 Principal. 354 00:27:41,426 --> 00:27:43,691 Olha, é muito difícil tentando rastreá-lo à noite. 355 00:27:43,862 --> 00:27:46,342 - Provavelmente perderíamos o rastro dele. - Sr. Favor, o tempo é importante. 356 00:27:46,498 --> 00:27:48,298 Eu tenho que ter isso pacote. É vital para mim. 357 00:27:48,834 --> 00:27:51,998 Tudo bem, tudo bem, vou enviar um alguns dos homens que estão com você. 358 00:27:52,337 --> 00:27:53,862 Você já fez o suficiente. 359 00:27:55,908 --> 00:27:57,433 Não é problema seu. 360 00:28:16,228 --> 00:28:18,459 Quince, assuma o controle. 361 00:28:49,127 --> 00:28:52,461 Ei, você sabe, ah, onde estamos? 362 00:28:54,333 --> 00:28:55,631 Não exatamente. 363 00:28:56,134 --> 00:28:58,160 Sim, pensei que sim. 364 00:29:34,706 --> 00:29:37,369 Este pacote realmente vale a pena tudo isso? 365 00:29:37,542 --> 00:29:40,011 Eu acho que já está claro. 366 00:29:40,178 --> 00:29:42,238 O que há nele então extremamente importante? 367 00:29:42,414 --> 00:29:45,248 Eu te disse, documentos pessoais. 368 00:29:47,519 --> 00:29:49,545 Você vai querer voltar para o seu rebanho, suponho. 369 00:29:49,721 --> 00:29:52,452 Terei que fazê-lo em breve. 370 00:29:52,624 --> 00:29:53,990 Eu posso entender isso. 371 00:29:54,626 --> 00:29:57,460 Além disso, tenho medo nós o perdemos muito. 372 00:29:57,629 --> 00:29:59,621 A melhor coisa para você fazer, talvez, 373 00:29:59,798 --> 00:30:03,132 é ir para Junction City e ver o marechal. 374 00:30:03,302 --> 00:30:04,736 Sem marechais. 375 00:30:05,837 --> 00:30:07,999 Bem, então pegue um pouco ajuda do forte. 376 00:30:08,173 --> 00:30:10,733 Nenhum Exército também. eu disse você, este é um assunto privado. 377 00:30:10,909 --> 00:30:13,037 Tudo bem, faça do seu jeito. 378 00:30:13,645 --> 00:30:17,082 Receio que tenha ajudei tudo que pude. 379 00:30:17,282 --> 00:30:18,773 Favor. 380 00:30:19,851 --> 00:30:23,288 Como posso saber com certeza Kaster tem esse pacote? 381 00:30:23,455 --> 00:30:26,516 - Olha, eu te disse... - Isto tudo pode ser uma cegueira. 382 00:30:26,992 --> 00:30:28,984 Você poderia estar andando embora com meu pacote. 383 00:30:29,161 --> 00:30:31,187 - Cantwell, eu... - É melhor você ficar bem comigo 384 00:30:31,363 --> 00:30:32,991 até que o pacote esteja em minhas mãos 385 00:30:34,466 --> 00:30:37,493 Se você acha que essa coisa vai mudar de idéia, você está errado. 386 00:30:37,669 --> 00:30:40,229 Além disso, acho que você tem melhor sentido do que usá-lo. 387 00:30:41,773 --> 00:30:45,335 Se esse pacote não for de volta ao forte em retirada, 388 00:30:45,510 --> 00:30:47,741 você vai estar dentro problema muito sério. 389 00:30:48,580 --> 00:30:51,709 - Eu sou? - Sim. 390 00:30:52,451 --> 00:30:54,420 Tudo bem, vamos lá. 391 00:30:54,586 --> 00:30:56,282 O que há no pacote? 392 00:31:01,460 --> 00:31:03,986 Você viu ontem. 393 00:31:04,763 --> 00:31:09,098 Ah, sim, o dinheiro. 394 00:31:09,368 --> 00:31:10,859 Trinta mil dólares. 395 00:31:11,036 --> 00:31:13,096 Claro. 396 00:31:13,271 --> 00:31:18,107 Você se aposenta, parte para peças desconhecido antes que o dinheiro seja perdido. 397 00:31:18,276 --> 00:31:21,246 Pegue em Tucson, pule do outro lado da fronteira com o México 398 00:31:21,413 --> 00:31:23,439 antes que eles possam rastrear você. 399 00:31:23,615 --> 00:31:25,607 Muito legal. 400 00:31:25,784 --> 00:31:28,379 Foi isso que aconteceu antes quando eles rebaixaram você para major? 401 00:31:28,553 --> 00:31:30,954 - Essas acusações eram falsas. - Mas eles rebaixaram você. 402 00:31:31,123 --> 00:31:33,718 eu não poderia refutar eles, mas eu era inocente. 403 00:31:33,892 --> 00:31:36,157 E desta vez...? 404 00:31:37,229 --> 00:31:39,824 Todos me consideravam um ladrão. 405 00:31:39,998 --> 00:31:42,126 Por que eu não deveria ser um? 406 00:31:42,534 --> 00:31:45,368 Então agora você quer o dinheiro de volta? 407 00:31:46,037 --> 00:31:48,768 Para colocá-lo onde pertence. 408 00:31:49,207 --> 00:31:51,506 A custódia do comandante. 409 00:31:51,676 --> 00:31:54,305 Por quê? O que mudou de ideia? 410 00:31:55,213 --> 00:31:57,614 É o suficiente para você saber, 411 00:31:57,916 --> 00:31:59,851 se esse dinheiro não voltar na caixa por retirada, 412 00:32:00,018 --> 00:32:02,078 a perda será descoberta. 413 00:32:02,254 --> 00:32:04,780 Eu não pretendo assuma a culpa. 414 00:32:04,956 --> 00:32:08,017 Eu posso dizer a eles que você viu o dinheiro quando eu te paguei. 415 00:32:08,493 --> 00:32:10,587 Você e eu deixamos o quarto por um momento... 416 00:32:10,762 --> 00:32:14,028 E eles quase fez de você um general. 417 00:32:14,199 --> 00:32:19,001 Bem, você vai me acusar, eu não pense que você pode fazer isso durar. 418 00:32:19,171 --> 00:32:21,731 De qualquer forma, vou aproveitar essa chance. 419 00:32:26,211 --> 00:32:27,474 Favor, estou avisando. 420 00:32:30,182 --> 00:32:31,206 Parar. 421 00:32:32,717 --> 00:32:34,276 Bem, vá em frente, velho. 422 00:32:34,453 --> 00:32:36,888 Você terá que atirar eu lá atrás. 423 00:32:47,032 --> 00:32:48,796 Favor! 424 00:33:25,170 --> 00:33:28,072 Kaster. Vá buscá-lo. 425 00:33:28,240 --> 00:33:30,004 Não se preocupe comigo, chame Kaster. 426 00:33:30,175 --> 00:33:31,455 - Vá com calma. - Aqui, deixe-me... 427 00:33:31,543 --> 00:33:32,943 Fácil. 428 00:33:33,111 --> 00:33:35,080 Você não entende? Ele está fugindo. 429 00:33:35,247 --> 00:33:37,910 Não, ele não é. Ele foi naquele desfiladeiro. 430 00:33:38,083 --> 00:33:39,813 Único caminho para ele sair está além de nós. 431 00:33:39,985 --> 00:33:41,180 Nós apenas temos que esperar por ele. 432 00:33:41,620 --> 00:33:42,713 Você tem certeza? 433 00:33:43,255 --> 00:33:45,121 Tenho certeza. Agora, deite-se. 434 00:33:45,290 --> 00:33:47,088 Vá com calma. 435 00:33:48,360 --> 00:33:51,421 Não podemos simplesmente sentar aqui e esperar. 436 00:33:52,264 --> 00:33:54,824 Nós só temos até o retiro esta noite. 437 00:33:55,033 --> 00:33:57,093 - Vamos entrar. - Você não vai a lugar nenhum 438 00:33:57,269 --> 00:34:00,205 exceto de volta ao posto e um médico. 439 00:34:03,742 --> 00:34:04,971 Você pode consertar isso? 440 00:34:06,011 --> 00:34:07,377 Eu não posso fazer o suficiente. 441 00:34:07,546 --> 00:34:08,980 Bem, terá que ser o suficiente. 442 00:34:09,147 --> 00:34:10,638 Nós estamos indo para o posto. 443 00:34:12,651 --> 00:34:16,110 Não sem esse dinheiro, Favor. Você entende isso? 444 00:34:16,354 --> 00:34:18,289 Não sem o dinheiro. 445 00:34:18,790 --> 00:34:24,058 Se você vai ser tão estúpido, eu não precisa fazer parte disso, coronel. 446 00:34:25,497 --> 00:34:26,590 Em geral. 447 00:34:33,104 --> 00:34:35,039 Claro que não. 448 00:34:37,175 --> 00:34:38,438 Prossiga. 449 00:35:23,288 --> 00:35:24,984 Não pode bem? 450 00:35:25,457 --> 00:35:26,891 Não pode bem? 451 00:35:36,001 --> 00:35:37,128 Como você está se sentindo? 452 00:35:39,604 --> 00:35:41,334 Tem certeza de que ele ainda está aí? 453 00:35:41,506 --> 00:35:42,940 Yeah, yeah. 454 00:35:43,108 --> 00:35:44,701 Preciso levar você a um médico. 455 00:35:44,876 --> 00:35:46,208 Não sem o dinheiro. 456 00:35:46,378 --> 00:35:47,869 Já esperamos muito. 457 00:35:48,446 --> 00:35:51,780 Eu nunca implorei com ninguém na minha vida. 458 00:35:52,283 --> 00:35:54,252 Estou implorando a você agora. 459 00:35:57,689 --> 00:36:00,887 Implorando pela minha vida. 460 00:36:01,226 --> 00:36:02,751 É nisso que estou pensando. 461 00:36:02,927 --> 00:36:05,055 Não, não essa vida. 462 00:36:09,334 --> 00:36:10,962 Este. 463 00:36:11,936 --> 00:36:14,496 Um para cada ombro. 464 00:36:15,106 --> 00:36:18,076 Estrelas do Brigadeiro General. 465 00:36:19,511 --> 00:36:22,345 Você sabe quando eu comprei isso, Favor? 466 00:36:23,281 --> 00:36:26,581 O dia em que me formei do Ponto. 467 00:36:27,252 --> 00:36:32,156 Jurei que nunca descansaria até que eu pudesse usá-los. 468 00:36:33,324 --> 00:36:35,793 Eu cheguei perto. 469 00:36:36,928 --> 00:36:38,920 Herói de guerra, 470 00:36:39,964 --> 00:36:42,092 coronel águia, 471 00:36:42,267 --> 00:36:44,896 trabalho administrativo em Washington. 472 00:36:46,337 --> 00:36:48,533 Tão perto. 473 00:36:50,241 --> 00:36:52,335 Então a cobrança... 474 00:36:53,712 --> 00:36:56,944 “Irregularidade de registros", eles chamavam. 475 00:36:58,016 --> 00:37:00,383 Completamente falso. 476 00:37:01,219 --> 00:37:03,916 Eu não pude me defender. 477 00:37:05,457 --> 00:37:10,293 Corte marcial rápida, rebaixamento. 478 00:37:12,997 --> 00:37:15,193 Achei que estava tudo acabado. 479 00:37:15,500 --> 00:37:19,198 Terminar minha carreira como major, 480 00:37:19,738 --> 00:37:21,570 sem honra, 481 00:37:22,273 --> 00:37:25,038 nenhum bem mundano. 482 00:37:26,711 --> 00:37:29,271 Nada além de desgraça. 483 00:37:31,116 --> 00:37:33,745 Então ontem, exoneração. 484 00:37:34,686 --> 00:37:36,416 Promoção. 485 00:37:39,958 --> 00:37:44,760 Apenas um erro estúpido. 486 00:37:49,567 --> 00:37:53,095 Eu dei tudo de mim vida ao Exército. 487 00:37:53,605 --> 00:37:55,301 Literalmente. 488 00:37:55,840 --> 00:37:58,867 West Point, Guerra Mexicana, 489 00:37:59,043 --> 00:38:01,171 Guerra entre os Estados. 490 00:38:03,381 --> 00:38:08,410 Eu era sulista, eu ficou com a União. 491 00:38:09,020 --> 00:38:11,148 Perdi tudo. 492 00:38:11,990 --> 00:38:15,825 Até minha esposa, meus filhos. 493 00:38:16,561 --> 00:38:18,393 Nunca mais os vi. 494 00:38:22,500 --> 00:38:26,596 Depois da guerra, eu tive nada, exceto o Exército. 495 00:38:26,771 --> 00:38:30,264 Vida de serviço, com honra. 496 00:38:33,812 --> 00:38:36,407 Por isso tive que... 497 00:38:38,550 --> 00:38:41,315 Favor, eu tenho que recuperar esse dinheiro. 498 00:38:41,820 --> 00:38:43,049 Você está morrendo. 499 00:38:44,155 --> 00:38:45,646 Essa é a minha vida. 500 00:38:45,824 --> 00:38:48,259 Você acha que Kaster é apenas vai devolver o dinheiro? 501 00:38:48,760 --> 00:38:50,524 Eu tenho o poder para prendê-lo. 502 00:38:50,695 --> 00:38:51,890 Levá-lo de volta para o forte? 503 00:38:52,063 --> 00:38:53,929 Você acha que pode colocar aquele dinheiro naquela época? 504 00:38:54,098 --> 00:38:55,259 Ninguém mais sábio? 505 00:38:55,433 --> 00:38:57,493 Vou colocá-lo de volta. 506 00:38:58,703 --> 00:39:01,366 Faça tudo que eu posso fazer isso direito. 507 00:39:04,809 --> 00:39:09,907 Bem, acho que não há nada por isso, mas eu entro e pego ele. 508 00:39:20,024 --> 00:39:23,688 Pense que você pode lidar isso se ele passar por mim? 509 00:39:24,329 --> 00:39:26,161 Sim. 510 00:40:24,088 --> 00:40:25,750 Kaster! 511 00:40:28,126 --> 00:40:30,061 Vá com calma, cara. 512 00:40:30,228 --> 00:40:34,461 Tudo que você precisa fazer é retribuir o dinheiro e você pode sair livre. 513 00:40:34,933 --> 00:40:37,300 Você acha que eu cairia nessa? 514 00:40:37,936 --> 00:40:39,370 Eu não sou estúpido. 515 00:40:39,537 --> 00:40:43,269 Eu sei onde Cantwell conseguiu esse dinheiro então ele não pode me deixar sair vivo. 516 00:40:43,441 --> 00:40:46,411 Sim, ele pode. eu vou veja se ele pode. 517 00:40:46,577 --> 00:40:47,943 Você tem minha palavra sobre isso. 518 00:40:51,115 --> 00:40:53,084 Sua palavra? 519 00:40:54,752 --> 00:40:58,154 Fique fora disso, Favor! Não é da sua conta. 520 00:40:58,323 --> 00:40:59,951 Receio que já esteja nisso. 521 00:41:28,853 --> 00:41:30,651 Kaster. 522 00:41:32,690 --> 00:41:36,286 - Não atire. - Ah-ah-ah. Não se mova. 523 00:41:55,580 --> 00:41:57,879 eu ia trazer seu cavalo de volta para você. 524 00:42:00,752 --> 00:42:04,746 Olha, esse, uh, pacote, eu pensei que fosse bebida quando tomei. 525 00:42:04,922 --> 00:42:08,916 Ei. Tudo bem, apenas me dê o dinheiro e você pode ir. 526 00:42:10,561 --> 00:42:13,531 Bem, como posso saber Posso confiar em vocês dois? 527 00:42:13,698 --> 00:42:15,564 Depois de obter o seu mãos com todo esse dinheiro? 528 00:42:15,900 --> 00:42:18,062 Estou lhe dizendo, é voltando para o forte. 529 00:42:23,574 --> 00:42:25,372 Cantwell vai retirar isso? 530 00:42:25,543 --> 00:42:27,136 Você espera que eu acredite nisso? 531 00:42:28,246 --> 00:42:29,805 Prefiro queimá-lo. 532 00:42:30,181 --> 00:42:32,207 Ficou tão ruim para ele, hein? 533 00:42:32,583 --> 00:42:35,485 Vamos apenas dizer que é do meu jeito de amarrá-lo ao volante. 534 00:42:37,622 --> 00:42:41,059 Olha, aparentemente nenhum dos dois um de nós pretendia estar aqui. 535 00:42:41,225 --> 00:42:44,320 Tudo que eu quero fazer é vender meu gado, tudo que você queria era uma bebida. 536 00:42:44,629 --> 00:42:45,824 Mas estamos aqui, 537 00:42:45,997 --> 00:42:48,899 então vamos sair dessa melhor maneira possível, né? 538 00:42:52,637 --> 00:42:55,266 Se você tentar me levar de volta, 539 00:42:56,040 --> 00:42:59,909 Eu vou ver você e Cantwell ambos em Leavenworth comigo. 540 00:43:00,078 --> 00:43:02,809 Eu te disse, você vai poder sair livre. 541 00:43:06,517 --> 00:43:08,281 Eu tenho que tirar isso do alforje. 542 00:45:29,126 --> 00:45:33,086 Agora, leve-me de volta ao forte. 543 00:45:34,599 --> 00:45:36,761 Alivie seu homem, soldado. 544 00:46:26,984 --> 00:46:28,816 - O que aconteceu, Sr. Favor? - Deixa para lá. 545 00:46:28,986 --> 00:46:31,012 Vá em frente, chame o médico. 546 00:46:34,358 --> 00:46:36,554 Sargento. Sargento. 547 00:46:36,761 --> 00:46:38,593 - Retire-se. - É agora mesmo, senhor. 548 00:46:38,763 --> 00:46:40,483 Vá em frente, chame o médico. Vou levá-lo para dentro. 549 00:46:40,631 --> 00:46:42,827 Formação de retiro! 550 00:46:56,180 --> 00:46:57,705 Fácil. 551 00:46:58,816 --> 00:47:00,375 Agora o... 552 00:47:01,218 --> 00:47:02,948 A caixa. 553 00:47:03,120 --> 00:47:04,782 Na gaveta. 554 00:47:19,770 --> 00:47:21,295 Agora... 555 00:47:26,344 --> 00:47:27,835 Obrigado, Sr. Favor. 556 00:47:28,012 --> 00:47:29,503 Agora, é melhor levá-lo para a cama. 557 00:47:29,680 --> 00:47:31,171 Não, espere. 558 00:47:37,922 --> 00:47:39,185 Lembrança. 559 00:47:40,858 --> 00:47:42,019 Suas estrelas? 560 00:47:42,860 --> 00:47:44,055 Por que? 561 00:47:44,228 --> 00:47:46,288 Eu não poderia aceitar a honra agora. 562 00:47:46,764 --> 00:47:47,857 Você vai contar a eles? 563 00:47:49,166 --> 00:47:52,227 Eu sempre paguei pelos meus erros. 564 00:47:52,403 --> 00:47:53,564 Eu irei desta vez. 565 00:47:56,040 --> 00:47:59,340 Agora, poste registros. 566 00:47:59,510 --> 00:48:01,445 O que os mantém? 567 00:48:03,748 --> 00:48:05,548 - Onde está aquele médico? - Ele está bem aqui, senhor. 568 00:48:05,683 --> 00:48:06,981 - O que é? - Ferimento à bala. 569 00:48:07,151 --> 00:48:08,414 Ele está muito mal. 570 00:48:21,399 --> 00:48:23,231 - Principal. - Fora do caminho. 571 00:48:23,401 --> 00:48:24,869 Senhor. 572 00:48:40,551 --> 00:48:42,782 Seu comando, Wayly. 573 00:48:43,521 --> 00:48:49,017 Postar registros, dinheiro, tudo em ordem. 574 00:49:00,070 --> 00:49:01,094 Ele está morto. 575 00:49:41,412 --> 00:49:44,940 Um homem estranho e solitário, Cantwell. 576 00:49:45,783 --> 00:49:47,843 Um bom soldado, no entanto. 577 00:49:48,419 --> 00:49:51,856 Rigoroso, difícil. 578 00:49:52,623 --> 00:49:54,888 Difícil às vezes. 579 00:49:57,161 --> 00:49:59,562 - Nem sempre certo, talvez. - Talvez não. 580 00:49:59,730 --> 00:50:03,132 Mas se ele cometeu erros, Acho que ele pagou por eles. 581 00:50:03,300 --> 00:50:05,599 Bem, capitão, vejo você no próximo ano. 582 00:50:39,703 --> 00:50:41,604 Dirija-os! 583 00:50:41,772 --> 00:50:43,968 Mova-os para fora!